こおろぎ博士の中あなイングリッシュ(13)「朝の9時から始まる」

ハーイ、ハイムのみんな、元気かね。

さっそく出題するぞ。次の文章を英語にしてごらん。

◎その英語のクラスは、朝の9時から始まります。

今回は簡単じゃな。

みんな、ハイ、ハイと手を挙げているな。これこそ中学の英語じゃな。

じゃ、ポール君、言ってご覧。なに、The English class begins from 9 a.m. との答じゃな。

ザ・ン・ネ・ン　でした。正解は次の通りじゃ。

回答

◎The English class begins at 9 in the morning.

多くの日本人が、「～から始まる」と言う日本語に惑わされて、at でなくて、from としがちなんじゃ。

ポイントとして覚えておきたいのは、begin, start など「始まる」という動詞は、日本語的には「～から始まる」であっても、英語としては、始まりの時点の一点を指すことじゃ。つまり、時間の幅や経過を含んだものではないということじゃ。

その他の文例を挙げておきますぞ。

◎A week starts on Monday. （一週間は月曜から始まる。）

それじゃ、またな。See you again!